tres germanes.jpg 

TUSENBACH: De seguida. La gent volarà d' un lloc a l' altre en globus, canviarà la forma de les jaquetes, potser es descobrirà un sisè sentit, que es desenvoluparà, però la vida serà la mateixa, difícil, plena de misteri i felicitat. I d' aquí a mil anys, els homes es queixaran igual que ara: " I que n' és de dura la vida !", i , exactament com ara, tindran por de la mort i no voldran morir.

VERNIXKIN: Com us ho diria... Tinc la impressió que tot, sobre la terra, està destinat a canviar de mica en mica, i que tot canvia ja davant dels nostres ulls.D' aquí a dos o tres-cents anys, mil anys si voleu, no es tracta de fixar terminis, començarà una vida nova, feliç.D' aquesta vida, no en formarem part, això segur, però és per ella que vivim ara, que treballem, que sofrim... nosaltres l' estem fent, aquesta vida nova, i aquest és l' únic objectiu de la nostra existència i, si voleu, aquesta és la nostra única felicitat.



Les tres germanes
Anton P.Txèkhov

traducció: Narcís Comadira