llegir a tolstói en una edició de Cuadernos del Acantilado s' està convertint en una aventura apassionant. en fer l' alçada del llibre van intercalar el que hauria de ser el quart plec al lloc del segon, i per ordre i gràcia d' unes piles de plecs mal disposades passem de la plan 32 a la 105, i després de la 136 a la 65, i quan ja t'havies oblidat tornes a la plana 105. una novel·leta sobre el que ara en diríem violència domèstica s' ha convertit en un trencaclosques i uns salts en el temps divins. he jugat a llegir-la segons l' ordre que imposa el nou editor i m' ha vingut al cap tarantino, gairebé un monòleg contant un assassinat , ens falta una maleta plena de dòlars, no, més aviat de vodka.

un paràgraf revelador:

"... Lo mismo ocurre con la emancipación de la mujer. Lo que pasa es que la esclavitud de las mujeres sólo se debe al hecho de que la gente desea y considera muy bueno usarlas como instrumento de placer. Pero he aquí que liberan las mujeres, les conceden todo tipo de derechos, iguales que los de los hombres, pero siguen mirándolas como un instrumento del placer; así se educan de pequñas y así se lo inculca la opinión pública. De manera que siguen siendo una criatura humillada, una esclava pervertida , y el hombre sigue siendo el mismo amo pervertido...."